Vita/CV

Home Publications Vita/CV Textes . Chansons . Comptines  et Contes de Fées

  

geb. - born - né le  29.10.1946 in - à  Wattenscheid (jetzt Bochum)

STUDIUM - UNIVERSITY - UNIVERSITÉ
1966  - 1968 Mathematik in à Bochum und and et Karlsruhe
1968  - 1972 Romanistik in à Bochum (Sekundarstufe II- to become a High School Teacher - pour faire prof de lycée)

BERUFSTÄTIGKEITEN - JOBS - EMPLOIS (Ruhr Universität Bochum, Germanny)
1973  -  1975
Wissenschaftlicher Mitarbeiter am „Seminar für Sprachlehrforschung“ an den Projekten „Lehrergrammatik Französisch“ und „Korrektive Grammatik Französisch“


Scientific Employee at the "Foreign Language Institute". Research in teaching french and french grammar

Employé scientifique au Séminaire d'Enseignement de langues étrangères. Recherches dans l'enseignement du Français et de la grammaire française.

1975  -  1983
Wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl von Prof. Dr. Udo Figge, Romanisches Seminar der RU Bochum
Scientific Assistent to Prof. Dr. Udo Figge, Seminaire of Romane Languages, RU Bochum
Assistant à la chaire de Prof. Dr. Udo Figge, Séminaire des Langues Romaines, RU Bochum


1973  - 1974 Hochschuldidaktische Ausbildung an der RUB - Special didactic trainig -Formation spécial en didactique
1976    Promotion Romanische Philologie (Französisch, Spanisch, Sprachlehrforschung), PhD - doctorat du 3ième cycle

1976  bis 1983 Mitglied des - Member of - Membre du  "Universitätsparlaments" der Ruhr-Universität Bochum
1979  bis 1983 Mitglied der - Member of - Membre de la „Kommission für Struktur und Finanzen“ der RU Bochum

seit       1983 Studienrat im Hochschuldienst an der Gerhard Mercator Universität Duisburg
since    1983 Teacher at the Gerhard Mercator Universtät Duisburg
depuis  1983 Enseignant à l'université Gerhard Mercator à Duisburg

heute/now/maintenant  Universität Duisburg-Essen

PREISE-PRICES-PRIX   in - en 1976
Preis der Ruhr-Universität Bochum für meine Dissertation „Die Entzeichnung einfacher französischer Texte. Beiträge   zur algorithmischen Grammatik.“, 1981 im AQ Verlag, ISBN 3-922441-18-1, Band 6 der Reihe: „Sprachwissenschaft – Computerlinguistik“
Universities Price for the best Dissertation of the year - "The Denotation of Simple French Textes" (ISBN 3-922441-18-1)
Prix de l'Université  de Bochum pour la meilleure thèse de l'année - "La dénotation de simples phrases françaises."(ISBN 3-922441-18-1

Andere Tätigkeiten - Other Activities - D'autres activités
1973
bis to à 1982 Dozent an der VHS Recklinghausen für Französisch - French Teacher - Prof de Français
1976
bis to à 1982 Prüfer für Französisch des Deutschen Volkshochschulverbandes - Tester  - Examinateur
1977
bis to à 2015 Autor beim Klett Verlag - Author at Klett - Auteur de l'Editeur Klett
1979
bis to à 1992 Anwendungsprogrammierer der Brain Computer GmbH - Software Designer
1992
bis to à 2015 Software Designer & Autor - Author - Auteur

Seitenanfang

Dr.Rainer Rauch                                                                            aktualisiert am 21.04.2014